想请你帮个忙

would like to ask you a favor

→ 想

phrase Rare #22,716

would like to ask you a favor A polite way to begin asking someone for help. 想 means “want to,” 请 means “ask,” and 帮个忙 means “do someone a favor.”

CH: 我想请你帮个忙，可以帮我搬一下这个箱子吗？

EN: I’d like to ask you a favor. Could you help me move this box?

We’d like to ask you for a favor.

— 梦幻之地 (1989)

I brought you here because I wanted to ask you for a favor.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

I’d like to ask you for a favor.

— 回归 (2006)

She wants to ask you for a favor.

— 真爱至上 (2003)

I'd like to ask you for a favor.

— 白丝带 (2009)